RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 30/12/2025
 
El dilema de l’any


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

O més ben dit el dilema de Cap d'Any, hauria de dir. Perquè és una decisió que els qui ens dediquem a tacar fulls ens veiem irremissiblement obligats a afrontar quan arriben aquestes dates, com ja vaig avançar la setmana passada. I vaig posar com a exemple uns quants dels clàssics nadalencs, començant precisament per aquest adjectiu, ‘nadalenc’, cada dia més sota sospita.

Avui, en canvi, ho agafaré per l’altra banda, i amb giragonsa final. Agafar-ho per l’altra banda vol dir, en aquest cas, fer com si aquesta setmana fos una qualsevol i posar l’ull en l’actualitat. Si obro el diari, em trobo suggeriments interessants com ara ‘El canvi d’hàbits de Joan Laporta’, amb aquest substantiu, hàbit, que a mi em resulta d’allò més llaminer (perquè etimològicament tenia a veure amb la vestimenta); o aquest altre, amb relació a la crisi dels porcs senglars: “És una soca que no s’ha trobat mai”, i se m’acut que soca encara és millor, perquè fins i tot ho podríem enllaçar amb l’assumpte del tió, que en alguna contrada anomenen justament així.

I al final, ves quines coses, se m’acut que tenia una bona paraula davant del nas i ni l’he vista: el dilema del títol, precisament. Ah, sí? I què té d’interessant aquest mot?, us demanareu vosaltres. Doncs segurament no gran cosa, però una de curiosa sí: l’existència d’un germà gran que és, tatxan!... trilema. Oi que és bonic? I vol dir justament allò que sembla: “Argument anàleg al dilema, en què hom ha d’escollir forçosament entre tres possibilitats unides per disjunció exclusiva”, i en segona accepció, força més entenedora, “Situació problemàtica en què s’ha d’escollir un de tres camins possibles”. Un dilema encara més complicat, vaja. I de fet encara podríem estirar el fil agafant-nos a un terme que ens ha passat inadvertit però que segur que també té potencial: disjunció. Què és una disjunció? Doncs ‘l’acció de separar o desunir dues coses que estaven juntes’; és a dir, el contrari de junció, un sinònim tècnic d’unió o adhesió. I això ens podria dur fàcilment cap a la pregunta de si ha generat cap altre derivat, a més de disjunció. I la resposta seria que sí, que encara quatre més. Oh, quatre! Quins? I aquí en daríem la llisteta (adjunció, conjunció, que de fet és l’únic que coneixem, injunció i unijunció). I ara poder ens enfonyaríem joiosament en les curiositats d’aquest darrer, que certament fa bona cara, però resulta que som al final del paper i no podem tirar més. Ho veieu que això de la filologia és un doll inacabable?

Apa, bons Reixos i que el 26 us sigui clement.

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 10/11/2026
Cost (de la vida)
 Hauria resultat imperdonable que aquesta setmana no féssim circular el terme de màxima actualitat, vaga, si no fos perquè ja ha desfilat per aquesta columna no una sinó dues vegades, concretament els anys 2018 i 2022...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 27/10/2026
Pluja (2)
Explicàvem el dia passat que de les tres dotzenes llargues de fills que té el verb ploure, una dotzena han conservat la O etimològica i les altres dues una U que, coses de l’evolució, també és etimol&og...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 20/10/2026
Pluja (1)
L’abundància pluviomètrica d’aquest començament de tardor, que ha fet arribar el fenomen d’allò que sovint anomenem precipitacions a les primeres pàgines dels informatius, també ha portat un...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 13/10/2026
Lloguer (i 2)
La setmana passada vam veure una cosa que sembla una obvietat (que lloguer i llogater deriven de lloc) i vam repassar part de la quinzena de membres de llogar, que és la branca més nombrosa de la família. I vaig anunciar una mena...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Rambla de Catalunya, 14 1r - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71