RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 23/05/2023
 
Nul


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

Aquesta setmana podríem començar amb aquell exercici, que ja hem fet altres vegades, de demanar-vos que endevineu de quin mot prové el nostre protagonista, i segurament tindria gràcia, perquè, tot i que costa d'imaginar-s'ho, després quan ho esbrines li trobes tota la lògica del món.

O sigui que salto directament a la solució: nul prové del llatí nullus, 'ningú, cap, nul', el qual al seu torn és l'aglutinació de ne i ullus, 'cap, algun'. És a dir: de no. Per a certes coses els nostres ancestres eren molt racionals, i la negació la van fabricar a partir de la lògica: ne oinon volia dir, literalment, 'no un', però després, a l'hora de crear derivats, el ne va continuar tot sol, i és per això que tota la família de la negativitat, que tampoc és que sigui gaire abundosa, parteix d'aquesta síl·laba. Començant, per cert, per un verb i un substantiu que ara s'estilen tant com desnonar i desnonament, i seguint per ningú, format a partir de la composició nec unus, 'ni un'.

Aquests tres són els derivats vulgars. Ja he dit que es tracta d'una família poc nombrosa, tot i que la branca culta ho és una mica més. I penja tota ella precisament del nostre prota. De nul en davalla el verb anul·lar, generador d'anul·lació, anul·lable i tres o quatre mots més de baix rendiment; i els dos que completen la colla, l'adverbi nul·lament i el substantiu nul·litat, tal vegada el més interessant gràcies a l'ús pejoratiu: "Es creu ésser un gran escriptor i és una nul·litat", ens dona el GDLC com a exemple. Tot i que jo trobo més atractiu, formalment parlant, al més modern nul·lípar/a: 'que no ha parit'. Una paraula pertanyent exclusivament al llenguatge específic de la medicina, perquè a ningú li passaria pel cap, en una conversa informal, descriure una senyora que no ha tingut fills com una "nul·lípara". Això sí que semblaria un insult, segurament.

Atesa la tradició secular d'aquesta columna, no seria lícit defugir l'associació d'idees entre el vot nul, que naturalment és el que l'ha inspirada, i la magresa de la família. Una interpretació factible seria que aquesta opció té poc recorregut i genera ben poca cosa; és a dir, en el fons ell mateix s'estaria descartant com a opció de vot. No seré jo qui digui a l'amable lector què ha de fer o deixar de fer amb la seva responsabilitat política, però també és cert que aquest diguem-ne nihilisme democràtic encaixa molt bé amb l'esperit de fi d'etapa (o de fi d'era, més aviat) que estem travessant. Un missatge de canvi d'època que, amb el cor (de filòleg) a la mà, no em veig amb ídem de contravenir.

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 07/10/2025
Volta (i 4)
Qui ens havia de dir, ara fa tres setmanes, quan us presentava la faula del curiós verb voldre, evolució del llatí volvere (‘el verb que no ha sobreviscut als seus derivats’. Un epígraf llaminer, oi?), que tot ...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 30/09/2025
Volta (3)
Les dues setmanes anteriors hem resseguit la faula del curiós verb voldre, evolució del llatí volvere, que no ha sobreviscut als seus derivats, però ens en va deixar tants que primer vam veure els vulgars (que, com de cost...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 23/09/2025
Volta (2)
La setmana passada vam sentir el començament de la faula del verb voldre, evolució del llatí volvere, que no ha sobreviscut als seus derivats. I en vam veure un, el curiós cas de revòlver.Avui en resseguirem uns qua...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 17/09/2025
Volta (1)
Avui us explicaré un conte.Vet aquí que una vegada, ja fa molts i molts anys (de fet en fa tants que en realitat fa segles), teníem un verb ben bonic que es deia voldre. Amb la mateixa terminació que doldre, moldre i toldr...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/09/2025
Genocidi
Per tocar l’assumpte del conflicte israelianopalestí, o més concretament la participació dels catalans en la cosa, podia haver triat un mot de gran abast com ara solidaritat, però com que ja el vam fer rodar tem...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/09/2025
Flotilla i altres illes
La casualitat ha volgut que el mot que estrena aquest curs 25-26 comenci amb la mateixa lletra que la tríada que va cloure l’anterior (fum, flama i foc, segur que ho recordeu). Però el cert és que com a casualitat no ens du...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Rambla de Catalunya, 14 1r - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71