RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 19/10/2022
 
Mossam


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

Es veu que l'enrenou a la Policia de Catalunya ha tingut a veure amb les quotes de nous comissaris i comissàries, que s'han decantat clarament cap a les segones. Signes del temps. El director general de la cosa ha explicat que la "feminització" del cos és una prioritat estructural del departament, i que al càrrec ara cessat això no li acabava de fer el pes.

Que els Mossos d'Esquadra siguin objecte de "feminització" generarà més d'una pega de nomenclatura, atesa la malaltissa preocupació que les autoritats (i molts aficionats) del país tenen per la façana i la correcció política; si han dedicat tants esforços a convertir els professors en professorat i els ciutadans en ciutadania (entre moltes altres beneitures), és obvi que no permetran gaire estona més una denominació tan masclista com mossos d'Esquadra. On vas a parar? L'etiqueta #onsonlesmosses ja està trigant.

El problema és, doncs, com els rebatejaran. 'Policia de Catalunya' és el nom oficial i el preferit, em consta, de molts dels que en són membres. Però la denominació popular és molt viva, per tant, cal trobar una alternativa a mossos. 'Mossos i mosses d'Esquadra'? Una mica llarg, no? I si en busquéssim un de col·lectiu?

Afortunadament (o no, això és discutible), el diccionari ja en té un de preparat. Teniu present aquella locució que diem per referir-nos a qui exalta massa els ànims del proïsme, "esvalotar l'aviram"? Doncs aquest sufix -am serveix precisament per això, per crear noms col·lectius. Es pot fer tant amb bèsties (aviram, mosquitam, gallinam...) com amb objectes (clavegueram, cadiram, trastam) i fins i tot amb parts del cos (budellam, pitram). I si el que us esteu demanant és si es pot aplicar a persones, la resposta és sí, també podem fer col·lectius de persones, tal com demostren els casos de pagesam i femellam (normatius) i de guirillam (encara no normatiu, per designar un 'conjunt de turistes': "Tot aquest guirillam al voltant de la Sagrada Família fan més nosa que altra cosa").

El més bo és que en el cas que ens ocupa ni tan sols hem d'inventar res, perquè mossam ja existeix. I amb una definició que sembla feta expressament: 'conjunt de mossos i mosses'. Que allò que abans eren xicots de barretina avui s'hagin transformat (en alguns casos) en cafres fatxes i agressius, i els nostres manaires (en força més casos) en una colla de cínics pusil·lànimes, ja són figues d'un altre paner. Tenim el país que tenim i els temps són els que són. Però, mentrestant, endavant amb el mossam!

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 07/10/2025
Volta (i 4)
Qui ens havia de dir, ara fa tres setmanes, quan us presentava la faula del curiós verb voldre, evolució del llatí volvere (‘el verb que no ha sobreviscut als seus derivats’. Un epígraf llaminer, oi?), que tot ...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 30/09/2025
Volta (3)
Les dues setmanes anteriors hem resseguit la faula del curiós verb voldre, evolució del llatí volvere, que no ha sobreviscut als seus derivats, però ens en va deixar tants que primer vam veure els vulgars (que, com de cost...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 23/09/2025
Volta (2)
La setmana passada vam sentir el començament de la faula del verb voldre, evolució del llatí volvere, que no ha sobreviscut als seus derivats. I en vam veure un, el curiós cas de revòlver.Avui en resseguirem uns qua...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 17/09/2025
Volta (1)
Avui us explicaré un conte.Vet aquí que una vegada, ja fa molts i molts anys (de fet en fa tants que en realitat fa segles), teníem un verb ben bonic que es deia voldre. Amb la mateixa terminació que doldre, moldre i toldr...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/09/2025
Genocidi
Per tocar l’assumpte del conflicte israelianopalestí, o més concretament la participació dels catalans en la cosa, podia haver triat un mot de gran abast com ara solidaritat, però com que ja el vam fer rodar tem...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/09/2025
Flotilla i altres illes
La casualitat ha volgut que el mot que estrena aquest curs 25-26 comenci amb la mateixa lletra que la tríada que va cloure l’anterior (fum, flama i foc, segur que ho recordeu). Però el cert és que com a casualitat no ens du...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Rambla de Catalunya, 14 1r - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71