RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/03/2021
 
Anarquistes


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

 

Anarquia és un mot que té alguna cosa especial. No sé si per la sonoritat o per l’imaginari que ens evoca, però és d’aquelles paraules que es pronuncien amb una consciència especial; ja sigui amb un posicionament diguem favorable (ideològic), ja sigui contrari (com els pares quan esbronquen fills adolescents que no ajuden a rentar plats: “Una cosa és la llibertat i una altra l’anarquia!”).

    D’entrada cal saber que l’origen del mot és grec: ánarkhos volia dir ‘sense cap’, aglutinació de an- i arkhé, ‘autoritat’. El significat és clar i no ha patit variacions. La família tampoc ha crescut gaire, perquè estem parlant de poc més de mitja dotzena de membres (anàrquicament, anarquitzant…), però en canvi sí que destaca tant per la reducció (anarco- s’ha acabat convertint en un mot d’argot pel seu compte) com per la facilitat a l’hora de crear compostos: anarcocomunista, anarcosindicalisme, etc. I fins i tot circula algun derivat que no ha entrat al corpus normatiu però que té una vida perfectament homologable a la resta de la colla: anarquització, que es fa servir tant per referir-se a la ‘propagació de l’anarquia’ com ‘…de l’anarquisme’.
    Els famosos anarquistes italians que s’esbraven a les manifestacions s’han fet tan cèlebres a Catalunya que ja s’han convertit en dignes successors del seu avatpassat més cèlebre, el protagonista de la Mort accidental d’un anarquista, de Dario Fo. Que tant els uns com l’altre ens arribin d’Itàlia no té res d’estrany: és el país europeu on les ideologies comunistes i d’esquerres van penetrar més a fons i durant més temps, a causa de la influència de la revolució soviètica, i encara mantenen una notable vivor.
    Finalment, cal considerar les relacions de l’autoritat amb el poder. O, dit en termes lingüístics i sense acudits, altres combinacions amb -arquia. El DIEC en recull unes quantes, com ara autarquia (sistema econòmic basat en el principi de l’autosuficiència), monarquia o oligarquia. Més interessants, per pintorescos, resulten panarquia (govern de tots), poliarquia (de molts) o l’encara més curiós triarquia, que sí, vol dir el que sembla: govern exercit per tres persones. Que aquestes coses arribin a entrar en un diccionari normatiu ens diu molt dels capricis de la història; per això no hem de perdre l’esperança que un dia també hi acabin sortint mots com ara mafiarquia o pinxoarquia, que sembla que són les formes de govern que cada dia s’estan imposant amb més força en aquesta república bananera que entre tots (ells) ens han encolomat.

 

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 27/10/2026
Pluja (2)
Explicàvem el dia passat que de les tres dotzenes llargues de fills que té el verb ploure, una dotzena han conservat la O etimològica i les altres dues una U que, coses de l’evolució, també és etimol&og...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 20/10/2026
Pluja (1)
L’abundància pluviomètrica d’aquest començament de tardor, que ha fet arribar el fenomen d’allò que sovint anomenem precipitacions a les primeres pàgines dels informatius, també ha portat un...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 13/10/2026
Lloguer (i 2)
La setmana passada vam veure una cosa que sembla una obvietat (que lloguer i llogater deriven de lloc) i vam repassar part de la quinzena de membres de llogar, que és la branca més nombrosa de la família. I vaig anunciar una mena...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 06/10/2026
Lloguer
El protagonista dels maldecaps de les últimes setmanes és un terme ideal per elaborar un test de catalanor. Si et diuen “lloguer” i no et ve al cap la parèmia amb retruc “Què hem de fer? Vendre la casa i ...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 29/09/2026
Curs (i 4)
Quarta i última setmana d’un dels mots que més alegries ens han donat últimament: córrer, pare de curs i d’un centenar llarg de paraules més que hem anat veient, repartides de moment en compostos (mitja ...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 22/09/2026
Curs (3)
Vam començar el curs ara fa quinze dies esbudellant justament aquest mot tan usual i alhora tan ric, que encara ens donarà alguna sorpresa més. La setmana passada, després de veure els dotze verbs que deriven de cór...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Rambla de Catalunya, 14 1r - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71