RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 08/07/2025
 
Conseqüències dels incendis


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

Si no fos que un dels trets d’exigència d’aquesta columna és no repetir mot, cada any a la primeria d’estiu podríem escriure el mateix article sobre incendi, un dels drames del país que no fallen mai. Però amb el que vam fer ara fa quatre anys, el 2021, segurament ja n’hi ha prou: aquell dia va quedar clar que es tracta d’una branca molt curteta de la família d’encendre, tampoc gaire nombrosa.

Molt més generoses, en canvi, seran les tres famílies que veurem els pròxims dies. Perquè enguany, avui que encara ens arriba als narius la pudor de cremat de la catàstrofe dels Ports, m’ha vingut al cap una curiositat que podria donar molt de si: resulta que els principals elements constitutius d’un incendi comencen amb la mateixa lletra, la F. Foc, fum i flama. I, si vas a mirar, encara hi podríem afegir fusta i tot, però això ja ens duria més enllà del que és estrictament aquesta matèria (si és que de matèria es pot parlar) tan volàtil. Aquest mes de juliol, com a homenatge (irònic i enrabiat) a la calorada inhumana que ha fet al mes de juny, i per culpa de la qual segurament serà un dels anys amb més incendis de la història, veurem una sèrie dedicada a aquests tres personatges, per l’estil d’aquella que vam fer, potser us en recordeu, ara fa ni més ni menys que dotze anys i que va tenir tant d’èxit: ‘Com es fa un crucigrama’. La diferència, i permeteu-me que m’hi esplaïi un instant perquè és una cosa que em toca de molt a prop, és que aquella la vaig fer de molt bon grat i aquesta... en fi, ja us ho podeu imaginar. M’hi esplaio un moment, doncs. La feta és que explicar en públic com es confeccionen uns mots encreuats era una cosa que em venia ben sovint al cap precisament perquè m’ho preguntaven tant. Elaboro crucigrames de diari des de fa trenta-dos anys (en quatre mitjans diferents), i és la pregunta que em plantegen més. Per això em va fer tanta il·lusió poder-ho explicar amb el detall que permet una tongada de quatre o cinc articles, començant pel més significatiu: que es fabriquen al revés de com se solucionen. I ho deixaré aquí, perquè aquesta afirmació funcioni com a esquer. Si hi ha prou interès sempre la podríem repescar, la sèrie.

Torno a l’incendi. La sèrie de l’estiu 2025 que encapçala aquest proemi d’avui sortirà per ordre de derivats: foc, que en té una cinquantena (deunidoret), fum (una quarantena) i flama (trentena llarga). Deunidó de les conseqüències lèxiques que tenen els incendis! La setmana entrant veurem les primeres.

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/06/2026
Sagrada Família (1)
Aquests dies que la gran obra del nostre Gaudí ha estat de tanta actualitat no parava de venir-me al cap la reducció del nom que ha fet fortuna entre els forasters: “la Sagrada”, en diuen els guiris, denominació que s...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/06/2026
Papa
Poques vegades un mot haurà resultat tan prometedor i tan poc necessitat de presentar-lo agombolat per la família (cosa que en aquest cas, a més a més, és una sort, perquè el cert és que en té b...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 26/05/2026
Trama
Aquesta vegada la sorpresa ha estat l’absència de sorpresa. Estava tan convençut que hi hauria truc que, mentre rumiava de quin mot inversemblant devia ser derivat, descobreixo que no n’hi ha: trama és la mare de fam&...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 18/05/2026
Regularització
Vaig decidir deixar aquest heptasíl·lab (re-gu-la-rit-za-ci-ó) per a més endavant, perquè de fet, cenyint-nos en l’actualitat, l’hauríem d’haver tocat fa un parell o tres de setmanes, quan v...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 13/05/2026
Hantavirus
El cas de l'hantavirus conté totes les lliçons de com funciona la innovació lingüística actualment. D’entrada, molt important, els tempos: si llegiu aquesta peça avui és probable que us soni ja...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 04/05/2026
Prioritat
Allò que sorprèn del fet que prioritat derivi de prim no és pas l’etimologia, que d’entrada podria sobtar però de seguida veiem que no: prim ve del llatí primus, ‘primer, en cronologia i classifica...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Rambla de Catalunya, 14 1r - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71