RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/10/2024
 
Paraulògic


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

Poques vegades, per no dir poquíssimes, hem tocat neologismes en aquesta columna, i no pas per falta de ganes ans perquè l’actualitat mana. I de mots inventats, com és natural, encara menys, sempre per la mateixa raó. Per això avui em fa tanta il·lusió fer rodar aquesta paraula que encara no surt al diccionari (i dic encara perquè no descarteu que un dia hi surti: mireu, si no, el cas d’internet). I encara guanyarà més punts (i mai tan ben dit) a partir d’aquesta setmana, quan comença la 2ª Lliga del Paraulògic (si us hi voleu apuntar, només cal que us registreu com a usuaris a www.vilaweb/paraulogic; si ja en sou, ni tan sols això: el mateix dilluns dia 14 rebreu un correu amb un enllaç convidant-vos a participar-hi). Durant dos mesos, les quatre fases del campionat (virtual per comarques, virtual per regions, semifinals presencials i superfinal, el 14 de desembre, a Barcelona) retornaran al primer pla un joc que és una autèntica estructura d’Estat.

I no ho dic per dir-ho. Catalunya és el lloc on ha triomfat més de tot Europa (el Paraulògic és una adaptació del joc Spelling Bee del New York Times). Penseu que en castellà se n’han fet tres versions i totes tres han fracassat rotundament, una darrere l’altra (i totes tres, ves per on, a càrrec de catalans: exemple contundent que el botiflerisme no sempre surt bé). I això que el nom que es van empescar no estava malament: PalabRETO la primera i Palabreja crec que la tercera. Perquè el nom, com bé saben en el camp de la publicitat, és fonamental perquè un producte funcioni; en el cas que ens ocupa, recordo com si fos ara l’estiu del 21, quan en Jordi Palou ens va demanar a una colla d’amics si li volíem fer de conillets d’Índia per provar l’adaptació que n’havia fet, i de passada ajudar-lo a buscar un nom. Com és natural, van sortir moltes propostes, alguna de les quals meva (que no reproduiré per vergonya, he he), però la majoria pecaven del mal que ens afligeix en aquesta matèriade fa tant de temps: el xescoboixisme (‘Tripijocs’, ‘Llenguamots’ i coses per aquest estil, que circulen impunement per mitjans, concursets i tota mena d’iniciatives sense que la majoria dels nostres compatriotes vulguin entendre que això crea més rebuig que no adhesió). L’elecció final, paraulògic, una innovació que té la gràcia de la sonoritat i sobretot d’estar formada segons les regles de la derivació en català (al DIEC hi ha un centenar i mig de paraules amb el sufix -lògic), s’ha demostrat més que afortunada. Cosa que, al meu entendre, li augura un futur esplendorós.

Llarga vida al Paraulògic. Ens veiem a la Lliga.

 

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/06/2026
Sagrada Família (1)
Aquests dies que la gran obra del nostre Gaudí ha estat de tanta actualitat no parava de venir-me al cap la reducció del nom que ha fet fortuna entre els forasters: “la Sagrada”, en diuen els guiris, denominació que s...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/06/2026
Papa
Poques vegades un mot haurà resultat tan prometedor i tan poc necessitat de presentar-lo agombolat per la família (cosa que en aquest cas, a més a més, és una sort, perquè el cert és que en té b...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 26/05/2026
Trama
Aquesta vegada la sorpresa ha estat l’absència de sorpresa. Estava tan convençut que hi hauria truc que, mentre rumiava de quin mot inversemblant devia ser derivat, descobreixo que no n’hi ha: trama és la mare de fam&...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 18/05/2026
Regularització
Vaig decidir deixar aquest heptasíl·lab (re-gu-la-rit-za-ci-ó) per a més endavant, perquè de fet, cenyint-nos en l’actualitat, l’hauríem d’haver tocat fa un parell o tres de setmanes, quan v...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 13/05/2026
Hantavirus
El cas de l'hantavirus conté totes les lliçons de com funciona la innovació lingüística actualment. D’entrada, molt important, els tempos: si llegiu aquesta peça avui és probable que us soni ja...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 04/05/2026
Prioritat
Allò que sorprèn del fet que prioritat derivi de prim no és pas l’etimologia, que d’entrada podria sobtar però de seguida veiem que no: prim ve del llatí primus, ‘primer, en cronologia i classifica...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Rambla de Catalunya, 14 1r - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71