RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 20/12/2022
 
Marató


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

Es tracta d'un dels mots segurament més fàcils dels que han desfilat per aquesta secció, només un graó per sobre dels il·lustres orfes com urna, esbirro o empatia (paraules úniques sense cap derivat). Marató només té un parent, l'adjectiu maratonià, cosa que afegida a la simplicitat de l'origen etimològic (del grec Marathôn, planura grega d'on l'any 490 aC un soldat va sortir corrents cap a Atenes per anunciar la victòria dels grecs sobre els perses a la batalla del mateix nom) en fa un mot d'apologia fàcil. Ho podríem deixar aquí mateix.

Però no. Perquè un servidor no descarta que li neixi un segon derivat; un altre adjectiu, concretament. Abans d'escriure'l, però, n'exposaré les raons. Tenen a veure amb l'espectacle, per mi tan impúdic, d'aquest suposat programa televisiu que anomenen La Marató de TV3 i que en realitat és una altra cosa; no sé ben bé quina, o no se m'acut ben bé el mot amb què el descriuria, però segurament seria de la família de xantatge, extorsió o aixecada de camisa. Ateses les circumstàncies socials i polítiques (especialment les segones) en què ens trobem, aquest atracament en forma de serial lacrimogen (es passen setmanes anunciant-lo) em sembla una de les formes més humiliants de proclamar al món les vergonyes del poble català: pensar-nos que amb el somriure, el bon cor i les bones maneres (en diuen solidaritat) ens guanyarem el cel que ens mereixem, no se sap si el terrenal o l'altre. La revolució dels somriures com a resposta a l'abús i el maltractament dels espanyols de què no sabem desempallegar-nos; en comptes de revoltar-nos, de respondre a la força amb la força, parem l'altra galta i demostrem que som els campions de l'amor i la companyonia. Que, traduït a termes maratonians, vol dir que, atès que el govern espanyol ens pispa els quartos i el català també (bé, les engrunes que queden), els desgraciats que els hem de patir tots dos ens arremanguem i en gratem uns quantets més encara del cul de la butxaca. Amb l'excusa que la salut és una prioritat i tota la pesca (i a mi m'ho heu de dir? La gent ho sabem perfectament, això, no ens cal cap llagrimeta), exploten la mala consciència de la gent i au, es treuen el mort de sobre. La situació, doncs, em sembla tan absurda que trobo que valdria la pena inventar-se aquell adjectiu que us prometia i que seria maratonial. "En aquella casa sempre hi ha un xivarri de por, un merder maratonial". Creat a imatge i semblança de manicomial. Que, per cert, no està recollit al DIEC; que l'afegeixin al tiet i la tieta, que com més va més pressa corre.

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/06/2026
Sagrada Família (1)
Aquests dies que la gran obra del nostre Gaudí ha estat de tanta actualitat no parava de venir-me al cap la reducció del nom que ha fet fortuna entre els forasters: “la Sagrada”, en diuen els guiris, denominació que s...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/06/2026
Papa
Poques vegades un mot haurà resultat tan prometedor i tan poc necessitat de presentar-lo agombolat per la família (cosa que en aquest cas, a més a més, és una sort, perquè el cert és que en té b...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 26/05/2026
Trama
Aquesta vegada la sorpresa ha estat l’absència de sorpresa. Estava tan convençut que hi hauria truc que, mentre rumiava de quin mot inversemblant devia ser derivat, descobreixo que no n’hi ha: trama és la mare de fam&...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 18/05/2026
Regularització
Vaig decidir deixar aquest heptasíl·lab (re-gu-la-rit-za-ci-ó) per a més endavant, perquè de fet, cenyint-nos en l’actualitat, l’hauríem d’haver tocat fa un parell o tres de setmanes, quan v...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 13/05/2026
Hantavirus
El cas de l'hantavirus conté totes les lliçons de com funciona la innovació lingüística actualment. D’entrada, molt important, els tempos: si llegiu aquesta peça avui és probable que us soni ja...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 04/05/2026
Prioritat
Allò que sorprèn del fet que prioritat derivi de prim no és pas l’etimologia, que d’entrada podria sobtar però de seguida veiem que no: prim ve del llatí primus, ‘primer, en cronologia i classifica...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Rambla de Catalunya, 14 1r - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71