RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 03/09/2019
 
Divisió


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

La família de dividir té una quarantena escassa de membres, cosa que la col·loca a la franja mitjana de la classificació. Però té un honor molt especial: el rècord absolut de mot monovocàlic. És a dir, la paraula més llarga en què totes les síl·labes contenen la mateixa vocal. És un joc ludolingüístic: urubús és monovocàlic en U i té sis lletres, corcorco en O i en té vuit, entretens en E i nou lletres i salamandra en A i deu lletres. La cosa es pot millorar força, perquè els monovocàlics en E i en A, gràcies als prefixos, són força elàstics: desencertes (11), assaplanaran (12)… Però ningú pot competir amb les 16 d’indivisibilíssim, que té el mèrit afegit de ser-ho amb una vocal menys productiva.

Amb més pes semàntic, són fills del mateix pare el substantiu divisa i el que titula aquesta columna, divisó. Comparteixen el tret de ser força polisèmics (designen més d’un concepte diferent), tal vegada a causa de l’ADN que arrosseguen: l’herència de dividir és fragmentar-se, fraccionar-se, multiplicar-se.

Ara, en això, cap derivat millor que un que encarna a la perfecció l’essència de la fase històrica en què ens trobem. No solament aquí sinó a tot el planeta. Em refereixo a individu. Fixeu-vos-hi: in-dividu, és a dir, indivisible, que ja no es pot dividir més. Si agafem, ara que parlàvem de planeta, totes les persones que hi viuen, la població, les podem anar dividint en unitats més petites: connacionals, paisans, vilatans, colla, família, parella… Però el límit és l’individu; per sota d’ell, si dividim més ja desapareix l’essència humana, allò que en surt ja no està format per persones. Traslladant la imatge a la Diada, aviat tindríem fet el paral·lelisme: ‘manifestants’ com a col·lectiu complet, després ‘membres i simpatitzants d’ERC’ per una banda, ‘de JxC’ per l’altra, ‘de la CUP’ per una altra, ‘de cap partit’… I així, de picabaralla en picabaralla, anar segmentant fins al que sembla l’estadi últim en què el català deixa de discrepar/dividir-se dels altres: l’individu. “Dos milions d’individus es manifesten per la independència”, un titular no tan impensable.

En aquest sentit, si més no, som un poble precursor. Perquè fixeu-vos que entre els fills directes d’aquest mot n’hi ha un que està més que de moda: individualitzar: “distingir una cosa d’altres per qualitats peculiars”. La publicitat en diu personalitzar perquè fa de més bon dir, però és exactament això. I en matèria de reivindicació política, l’estadi final d’aquesta evolució és la manifestació unipersonal. Per independitzar-se de tots els altres.
 

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 19/02/2020
Meridiana
En honor d’aquests resistents que ens estan donant una lliçó diària des de fa quatre mesos (incloent unes quantes setmanes molt fredes), avui em posaré una mica més filològic que de costum perquè...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 11/02/2020
Mesa de negociació
M’hi jugaria un pèsol que la gran majoria de nosaltres, si ens demanessin si mesa és una paraula catalana, instintivament respondríem que no. I un cigró que, davant l’existència del sintagma mesa elector...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 04/02/2020
Secretari (i 2)
La setmana passada ens vam quedar a mig camí de la llista de derivats del sorprenent verb cerndre, tan desconegut com impronunciable i tanmateix pare de paraules d’allò més usuals, incloent la que ens ocupa.Havent repassat,...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 29/01/2020
Secretari (1)
Avui aquest secretari de la JEC totpoderós que es veu que pot més que tot un Parlament (de la legislació colonial espanyola ja no ens hem de sorprendre de res) ens darà una bona sorpresa a tots. O dues, més aviat. N...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 21/01/2020
Permís
No deixa de tenir un regustet antipàtic, això del permís penitenciari, que ens fa pensar en jerarquies no sempre justificades: el mestre et dona permís per anar al lavabo, els pares per aixecar-te de taula, el metge per pr...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 14/01/2020
Suplicatori
Entremig del carrusel d’aquest tombant d’any, farcit de suculències per als qui observem el conflicte hispano-català (, en el fons, la vida) a través dels mots, hi ha hagut un terme que s’ha mantingut ferm, sens...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Gran Via de les Corts Catalanes, 610 1r 2a - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71