RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 25/06/2019
 
D'actes, credencials i acreditacions (i 4)


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

Completem el repàs del mot acte, pare confés d'aquesta acta d'eurodiputat que ens interessa.

A continuació d'acció i d'actiu, els més prolífics, venen un seguit de fills no tan productius com ara actual i actuar. És destacable que, així com del verb no se'n segueix cap terme diguem de primera necessitat (el més corrent és actuació), de l'adjectiu actual sí que en surt ni més ni menys que un mot com actualitat, que fa segles i segles (des del XIV) que està de màxima ídem.

Completen aquesta família tan activa (hiperactiva, gosaria dir, i aprofito per traslladar al DIEC la petició que incorpori d'una vegada aquest mot, considerant que recull altres adjectius amb el mateix prefix molt menys usuals, com hiperestàtic o hiperpredador) el substantiu agent i el verb agitar, cadascun amb la seva llisteta de descendents.

Dèiem el dia passat que la segona variant de fills d'acte era la dels solitaris o quasi. En destaca especialment agenda, un d'aquells fòssils que han sobreviscut amb la mateixa forma que tenien en el llatí original (com corrigenda, llegenda o comenda) i que es defineix així: 'coses que s'han de fer' (recordem que actus prové del verb agere, 'fer').

Completaven el grupet d'eixorcs (un adjectiu culte molt del gust d'Espriu que vol dir 'estèril, improductiu') el substantiu actor (responsable d'un sol derivat, el femení actriu), la primera accepció del qual, en realitat, és la jurídica ("Persona singular o col·lectiva que atorga un document"); i l'adjectiu àgil, que té per única singularitat haver generat un doblet que de vegades fa anar de corcoll els usuaris: agilitar/agilitzar, dos verbs sinònims.

I com a últim moment de suspens abans de passar a revelar l'adscripció de la nostra protagonista, un detallet: la darrera posició dels vuitanta-sis derivats registrats d'acte correspon a un mot d'ús tan específic, concret i inequívoc com entreacte. Sol i orgullós en el món.

Molt bé, ara sí. Tal com estic segur que ja deveu haver endevinat, el substantiu acta, 'Document formal que constata un fet a fi que n'hi hagi constància' (que n'és la primera accepció i la que avui ens interessa), també és una bestiola verbal en soledat. No existeixen ni actat (hipotètic beneficiari d'una acta) ni reacta ni contra-acta. I no sé pas quina conclusió extreure'n, de tot plegat, més enllà del fet que un mot així, que conserva tanta personalitat enmig d'una família nombrosíssima, mereix un cert respecte, segurament més del que el feixisme espanyol disfressat de poder judicial li està concedint.

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 30/07/2019
Podemisme-leninisme (i 2)
Dèiem la setmana passada que el neologisme podemisme estava perfectament format, tant si es referia a la versió espanyola del partit com a la catalana. Ara bé, en realitat el mot amaga un petit escull. O, més que el mot, e...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 23/07/2019
Podemisme-leninisme (1)
En un lloc on vaig treballar es va posar de moda, una temporada, la facècia d’elquefosisme-leninisme. Ho explico: consistia a afegir el sufix -isme darrere de qualsevol mot del qual s’estigués parlant (termini, deute, ordina...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 16/07/2019
Dreta extrema
El motiu pel qual la dreta més fanatitzada i irracional és anomenada extrema no sembla presentar gaire dificultat lògica: qualsevol sabria respondre que en diem així perquè se situa al final, a la punta de tot del v...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/07/2019
Pactes
Teòricament no hauria de ser així, però el fet que de cop i volta ens hàgim trobat amb la polèmica dels pactes (entre JxC i Esquerra) té un regustet d’autonomisme molt desagradable. Pactar era un dels m...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/07/2019
Malversació
Alerta perquè segurament ens trobem davant la gran desconeguda de tot això. La tapada del procés. El mot que veiem i no veiem.A còpia de sentir parlar del delicte de malversació, hem incorporat al terme al nostre re...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 19/06/2019
D'actes, credencials i acreditacions (3)
Aclarit l'origen comú de credencial i acreditació, que és el verb creure, passem al tercer sinònim que els mitjans fan servir per referir-se al document que certifica la condició d'eurodiputat. A difer&egrav...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Gran Via de les Corts Catalanes, 610 1r 2a - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71