RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 19/06/2019
 
D'actes, credencials i acreditacions (3)


Pau Vidal

Filòleg, traductor i
escriptor

Aclarit l'origen comú de credencial i acreditació, que és el verb creure, passem al tercer sinònim que els mitjans fan servir per referir-se al document que certifica la condició d'eurodiputat. A diferència d'aquells, acta forma part d'una família nombrosa, que de poc no arriba al centenar de membres.

La gràcia, tanmateix, més que la varietat de parents que les famílies tan nodrides solen presentar, és una peculiaritat que fins ara em penso que no havíem vist en cap. Els vuitanta i escaig derivats del substantiu acte (del llatí agere, 'fer') són de dues menes: uns, com ara acció, actiu o actuar, a causa de llur significat ampli han generat al seu torn uns quants fills més; altres, com ara actor, agenda o àgil, són gairebé únics.

Abans de desvelar-vos a quina de les dues modalitats pertany la nostra protagonista d'avui, farem una mica de repàs dels esmentats. El primer, acció, ja es veu que ha de ser prolix per força. És un mot molt i molt polisèmic, present en multitud de locucions (acció de gràcies, acció d'ofici, verb d'acció...), i per això no és estrany que hagi donat lloc a força derivats (pràcticament una tercera part de la família): els verbs accionar i coaccionar, els substantius accionista i accionariat, el trio de substantius inacció, interacció i reacció, el duet reaccionar i reaccionari... Un dels més curiosos és reactor, terme usat tant en aeronàutica com en l'àmbit de l'energia nuclear i del qual el diccionari mateix recull els afegits bireactor, trireactor i quadrireactor, a més dels compostos estatoreactor i turboreactor. Quan un diccionari general reculli aquesta mitja dotzena de mots d'un camp tan específic com l'esmentat és senyal de fins a quin punt l'energia nuclear ha arribat a ser present en el nostre model social.

Per la seva banda, l'adjectiu actiu (que etimològicament seria 'aquell qui fa') també té una família molt visible: el trio verbal activar, desactivar i reactivar, amb els corresponents substantius, els adjectius paral·lels inactiu i reactiu, i sobretot un parell o tres que els últims anys han pres gran protagonisme: activitat (bé, aquest ja en tenia d'abans), activisme i activista, sengles tòtems del món contemporani. Finalment, com a curiositat, registro un mot que, dissortadament, també ha tingut molta presència a la vida moderna, radioactivitat, així com un de formalment paral·lel però de significat molt allunyat: retroactivitat, nominalització de l'adjectiu retroactiu: que té aplicació o força en el passat. D'aquí els sovint temuts 'efectes retroactius'.

Articles anteriors
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 30/07/2019
Podemisme-leninisme (i 2)
Dèiem la setmana passada que el neologisme podemisme estava perfectament format, tant si es referia a la versió espanyola del partit com a la catalana. Ara bé, en realitat el mot amaga un petit escull. O, més que el mot, e...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 23/07/2019
Podemisme-leninisme (1)
En un lloc on vaig treballar es va posar de moda, una temporada, la facècia d’elquefosisme-leninisme. Ho explico: consistia a afegir el sufix -isme darrere de qualsevol mot del qual s’estigués parlant (termini, deute, ordina...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 16/07/2019
Dreta extrema
El motiu pel qual la dreta més fanatitzada i irracional és anomenada extrema no sembla presentar gaire dificultat lògica: qualsevol sabria respondre que en diem així perquè se situa al final, a la punta de tot del v...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 09/07/2019
Pactes
Teòricament no hauria de ser així, però el fet que de cop i volta ens hàgim trobat amb la polèmica dels pactes (entre JxC i Esquerra) té un regustet d’autonomisme molt desagradable. Pactar era un dels m...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 02/07/2019
Malversació
Alerta perquè segurament ens trobem davant la gran desconeguda de tot això. La tapada del procés. El mot que veiem i no veiem.A còpia de sentir parlar del delicte de malversació, hem incorporat al terme al nostre re...
RODA EL MÓN I TORNA EL MOT: 25/06/2019
D'actes, credencials i acreditacions (i 4)
Completem el repàs del mot acte, pare confés d'aquesta acta d'eurodiputat que ens interessa.A continuació d'acció i d'actiu, els més prolífics, venen un seguit de fills no tan productius com a...
 
Veure més articles
 


AMIC - Qui som? - Avís legal
Gran Via de les Corts Catalanes, 610 1r 2a - 08007 Barcelona
Tel. 93 452 73 71